Allemand VERBE B2 Rang 4911

hinterfragen

remettre en question

hinterfragen – hinterfragte – hat hinterfragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinterfragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinterfragen vs prüfen

vérifier / interroger

«Prüfen» (vérifier) peut être un contrôle neutre qui consiste à examiner l’exactitude d’une affirmation. «Hinterfragen» (remettre en question) est plus critique : on remet alors aussi en question les raisons ou la légitimité de cette affirmation. Pour un contrôle objectif, «prüfen» convient ; en cas de doutes fondamentaux, «hinterfragen» est plus approprié.

Exemple visuel pour prüfen
hinterfragen

Die Redaktion hinterfragt die Behauptung, weil der Autor eigene Interessen verfolgt.

La rédaction remet en question l’affirmation parce que l’auteur défend ses propres intérêts.

prüfen

Die Redaktion prüft, ob die Behauptung durch zuverlässige Quellen belegt ist.

La rédaction vérifie si l’affirmation est étayée par des sources fiables.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…