Allemand VERBE B1 Rang 2341

speichern

enregistrer / stocker / garder en mémoire

speichern – speicherte – hat gespeichert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : speichern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

speichern vs behalten

garder

« Behalten » (retenir) et « speichern » (garder en mémoire) peuvent signifier tous deux qu’une information reste dans la mémoire. « Behalten » souligne qu’on ne l’oublie pas, tandis que « speichern » met l’accent, au sens figuré, sur le fait de la stocker dans son esprit. Utilise « behalten » pour le fait de se souvenir et « speichern » quand c’est le stockage mental qui est mis en avant.

Exemple visuel pour behalten
speichern

Ich habe mir die wichtige Telefonnummer im Gedächtnis gespeichert.

J’ai gardé en mémoire le numéro de téléphone important.

behalten

Ich möchte mir die wichtige Telefonnummer behalten.

Je veux retenir le numéro de téléphone important.

Ouvrir la page complète du mot: behalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…