Allemand VERBE B1 Rang 3061

auflegen

raccrocher / poser / lancer

auflegen – legte auf – hat aufgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflegen vs spielen

jouer

Les deux mots peuvent désigner le fait de passer de la musique dans un club ou à une fête. « Spielen » (jouer) indique de manière générale que de la musique est jouée ou interprétée. « Auflegen » (passer de la musique) est plus précis et désigne l’activité d’un DJ qui choisit et passe de la musique pour le public. Pour l’activité d’un DJ, « auflegen » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour spielen
auflegen

Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.

Ce soir, le DJ passe de la musique dans le même petit club.

spielen

Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.

Ce soir, le groupe joue de la musique dans un petit club.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…