Allemand VERBE B2 Rang 9344

aufdrängen

imposer / s’imposer

aufdrängen – drängte auf – hat aufgedrängt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufdrängen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufdrängen vs überreden

persuader

Les deux mots peuvent concerner une décision non souhaitée prise par une autre personne. «überreden» (persuader) met l’accent sur les encouragements, les arguments ou les demandes, tandis que «aufdrängen» (imposer quelque chose à quelqu’un) souligne la pression et le fait que l’autre personne ne le souhaite pas. Lorsqu’il s’agit de pousser quelqu’un à accepter quelque chose, «aufdrängen» est le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour überreden
aufdrängen

Die Verkäuferin wollte mir die zusätzliche Versicherung aufdrängen, obwohl ich sie nicht wollte.

La vendeuse voulait m’imposer l’assurance supplémentaire, même si je n’en voulais pas.

überreden

Mit einigen Argumenten konnte die Verkäuferin mich überreden, das Angebot anzunehmen.

Avec quelques arguments, la vendeuse a réussi à me persuader d’accepter l’offre.

Ouvrir la page complète du mot: überreden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…