tedesco VERBO B2 Posizione 9344

aufdrängen

imporre

aufdrängen – drängte auf – hat aufgedrängt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufdrängen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufdrängen vs überreden

convincere

Entrambe le parole possono riferirsi a una decisione indesiderata presa da un'altra persona. «überreden» (convincere) mette l'accento sul persuadere con buone ragioni, argomenti o richieste, mentre «aufdrängen» (imporre qualcosa a qualcuno) sottolinea la pressione e il fatto che l'altra persona non lo desidera. Quando si tratta di spingere qualcuno ad accettare qualcosa controvoglia, è più adatto «aufdrängen».

Esempio visivo per überreden
aufdrängen

Die Verkäuferin wollte mir die zusätzliche Versicherung aufdrängen, obwohl ich sie nicht wollte.

La commessa voleva impormi l'assicurazione aggiuntiva, anche se non la volevo.

überreden

Mit einigen Argumenten konnte die Verkäuferin mich überreden, das Angebot anzunehmen.

Con alcuni argomenti, la commessa riuscì a convincermi ad accettare l'offerta.

Apri la scheda completa: überreden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...