Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9344

aufdrängen

narzucać / narzucać się

aufdrängen – drängte auf – hat aufgedrängt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufdrängen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufdrängen vs überreden

przekonać

Oba słowa mogą dotyczyć sytuacji, w której inna osoba podejmuje niechcianą decyzję. „Überreden” (przekonać) podkreśla przekonywanie, argumenty lub prośby, natomiast „aufdrängen” (narzucać komuś coś) uwypukla nacisk i brak chęci drugiej osoby. Gdy chodzi o wywieranie nacisku na kogoś, żeby coś przyjął, właściwszym wyborem jest „aufdrängen”.

Przykład wizualny: überreden
aufdrängen

Die Verkäuferin wollte mir die zusätzliche Versicherung aufdrängen, obwohl ich sie nicht wollte.

Sprzedawczyni chciała narzucić mi dodatkowe ubezpieczenie, chociaż go nie chciałem.

überreden

Mit einigen Argumenten konnte die Verkäuferin mich überreden, das Angebot anzunehmen.

Za pomocą kilku argumentów sprzedawczyni zdołała przekonać mnie do przyjęcia oferty.

Otwórz pełną stronę słowa: überreden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...