Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9344

aufdrängen

навязывать / навязываться / напрашиваться

aufdrängen – drängte auf – hat aufgedrängt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufdrängen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufdrängen vs überreden

уговаривать

Оба слова могут относиться к нежелательному решению другого человека. «überreden» (уговаривать) подчёркивает доброжелательные уговоры, аргументы или просьбы, а «aufdrängen» (навязывать кому-либо что-либо) — давление и нежелание другого человека. Если человека настойчиво побуждают что-либо принять, точнее подходит «aufdrängen».

Визуальный пример: überreden
aufdrängen

Die Verkäuferin wollte mir die zusätzliche Versicherung aufdrängen, obwohl ich sie nicht wollte.

Продавщица хотела навязать мне дополнительную страховку, хотя я не хотел её оформлять.

überreden

Mit einigen Argumenten konnte die Verkäuferin mich überreden, das Angebot anzunehmen.

С помощью нескольких аргументов продавщице удалось уговорить меня принять это предложение.

Открыть полную страницу слова: überreden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...