Allemand VERBE B2 Rang 10600

aufzwingen

imposer / s’imposer

aufzwingen – zwang auf – hat aufgezwungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufzwingen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufzwingen vs zwingen

forcer

« zwingen » (forcer à) décrit le fait d’amener quelqu’un à agir contre sa volonté et s’emploie généralement dans « jemanden zu etwas zwingen » (forcer quelqu’un à faire quelque chose). « aufzwingen » (imposer) met davantage l’accent sur ce que la personne concernée doit accepter ou admettre ; ce verbe prend un complément à l’Akkusativ et souvent un complément au Dativ pour désigner la personne concernée.

Exemple visuel pour zwingen
aufzwingen

Der Trainer zwang dem müden Spieler ein weiteres Training auf.

L’entraîneur a imposé une séance d’entraînement supplémentaire au joueur fatigué.

zwingen

Der Trainer zwang den Spieler, trotz seiner Müdigkeit weiterzulaufen.

L’entraîneur a forcé le joueur à continuer à courir malgré sa fatigue.

Ouvrir la page complète du mot: zwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…