Allemand ADJECTIF B2 Rang 2524

auffällig

frappant

auffällig – auffälliger – am auffälligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auffällig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auffällig vs deutlich

clair / nettement

« Deutlich » (évident) et « auffällig » (frappant) peuvent tous deux décrire une différence facile à remarquer. « Deutlich » insiste sur le fait que la différence est clairement reconnaissable ; « auffällig » souligne qu’elle ressort particulièrement et attire l’attention. Utilise « deutlich » pour une constatation claire et « auffällig » lorsque quelque chose attire anormalement le regard.

Exemple visuel pour deutlich
auffällig

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist auffällig, weil eines viel heller ist.

La différence entre les deux images est frappante, parce que l’une est beaucoup plus claire.

deutlich

Der Unterschied zwischen den beiden Bildern ist deutlich zu erkennen.

La différence entre les deux images est clairement visible.

Ouvrir la page complète du mot: deutlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…