Allemand VERBE B2 Rang 17555

entbrennen

éclater

entbrennen – entbrannte – ist entbrannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entbrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entbrennen vs ausbrechen

s’évader

« Ausbrechen » (éclater) et « entbrennen » (éclater) peuvent tous les deux décrire le début soudain d’une dispute animée. « Ausbrechen » convient dans la langue courante et dans les comptes rendus neutres. « Entbrennen » a une tonalité plus soutenue et plus dramatique. Ici, le choix modifie surtout le ton, et non l’événement décrit.

Exemple visuel pour ausbrechen
entbrennen

Über die Verteilung des Geldes entbrannte ein heftiger Streit.

Une violente dispute a éclaté au sujet de la répartition de l’argent.

ausbrechen

Über die Verteilung des Geldes brach ein heftiger Streit aus.

Une violente dispute a éclaté au sujet de la répartition de l’argent.

Ouvrir la page complète du mot: ausbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…