Allemand VERBE A2 Rang 2833

rauskommen

sortir

rauskommen – kam raus – ist rausgekommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rauskommen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rauskommen vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

Les deux mots peuvent indiquer qu’un livre ou un film est rendu public pour la première fois. « erscheinen » (paraître) est la façon neutre et habituelle de le dire, tandis que « rauskommen » (sortir) sonne plus familier. Dans les textes factuels, on emploie généralement « erscheinen » (paraître) ; dans une conversation décontractée, « rauskommen » (sortir) est aussi naturel.

Exemple visuel pour erscheinen
rauskommen

Der neue Film kommt am Freitag auf DVD raus.

Le nouveau film sort en DVD vendredi.

erscheinen

Der neue Film erscheint am Freitag auf DVD.

Le nouveau film sort en DVD vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…