Allemand VERBE A2 Rang 3072

aufgehen

s’ouvrir / se lever / gonfler

aufgehen – ging auf – ist aufgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgehen vs heben

soulever

«Sich heben» (lever) et «aufgehen» (gonfler) peuvent tous les deux décrire une pâte levée qui augmente de volume. «Aufgehen» est le terme habituel pour le processus, tandis que «sich heben» insiste davantage sur le mouvement visible vers le haut. En pâtisserie, «aufgehen» est généralement le choix le plus naturel.

Exemple visuel pour heben
aufgehen

Der Hefeteig geht langsam in der warmen Schüssel auf.

La pâte levée gonfle lentement dans le saladier chaud.

heben

Der Hefeteig hebt sich langsam in der warmen Schüssel.

La pâte levée lève lentement dans le saladier chaud.

Ouvrir la page complète du mot: heben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…