Allemand VERBE B2 Rang 15444

aufhetzen

inciter

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufhetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufhetzen vs hetzen

se dépêcher / inciter

Les deux verbes peuvent exprimer une attitude hostile envers une personne ou un groupe. «Gegen jemanden hetzen» (inciter à la haine contre quelqu’un) signifie répandre soi-même cette hostilité ; «jemanden aufhetzen» (inciter quelqu’un) signifie pousser une autre personne ou un autre groupe à adopter un comportement hostile. Choisis «hetzen» pour la propagation de l’hostilité et «aufhetzen» pour le fait d’inciter les autres.

Exemple visuel pour hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

L’orateur a incité la foule à se retourner contre le groupe étranger.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

Dans son discours, l’orateur a incité à la haine contre le groupe étranger.

Ouvrir la page complète du mot: hetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…