alemão VERBO B2 Posição 15444

aufhetzen

incitar

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufhetzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufhetzen vs hetzen

correr / incitar

Os dois verbos podem expressar hostilidade contra uma pessoa ou um grupo. “Gegen jemanden hetzen” (incitar contra alguém) significa espalhar pessoalmente essa hostilidade; “jemanden aufhetzen” (incitar alguém) significa instigar outra pessoa ou grupo a se comportar de maneira hostil. Escolha “hetzen” para a propagação da hostilidade e “aufhetzen” para a incitação de outras pessoas.

Exemplo visual de hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

O orador incitou a multidão contra o grupo estrangeiro.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

Em seu discurso, o orador espalhou hostilidade contra o grupo estrangeiro.

Abrir a página completa da palavra: hetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...