الألمانية فعل B2 الترتيب 15444

aufhetzen

يحرّض

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufhetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufhetzen vs hetzen

يسرع / يحرّض

يمكن أن يعبّر كل من «⁨Gegen jemanden hetzen⁩» (التحريض ضد شخص) و«⁨jemanden aufhetzen⁩» (تحريض شخص) عن مشاعر عدائية تجاه شخص أو مجموعة. يعني «⁨Gegen jemanden hetzen⁩» أن تنشر هذه المشاعر بنفسك، بينما يعني «⁨jemanden aufhetzen⁩» أن تحرّض شخصًا آخر أو مجموعة أخرى على التصرف بعدائية. اختر «⁨hetzen⁩» لنشر العداء، و«⁨aufhetzen⁩» للتحريض على العداء.

مثال مرئي على hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

حرّض المتحدث الحشد على المجموعة الأجنبية.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

حرّض المتحدث في خطابه ضد المجموعة الأجنبية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...