Alemán VERBO B2 Posición 15444

aufhetzen

incitar

aufhetzen – hetzte auf – hat aufgehetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufhetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufhetzen vs hetzen

darse prisa / incitar contra

Ambos verbos pueden expresar una actitud hostil contra una persona o un grupo. «Gegen jemanden hetzen» (incitar contra alguien) significa difundir personalmente esa hostilidad; «jemanden aufhetzen» (incitar a alguien) significa instigar a otra persona o a un grupo a comportarse de forma hostil. Elige «hetzen» (incitar contra) para la difusión de la hostilidad y «aufhetzen» (incitar) para la instigación.

Ejemplo visual de hetzen
aufhetzen

Der Redner hetzte die Menge gegen die fremde Gruppe auf.

El orador incitó a la multitud contra el grupo extranjero.

hetzen

Der Redner hetzte in seiner Rede gegen die fremde Gruppe.

En su discurso, el orador incitó contra el grupo extranjero.

Abrir la página completa de la palabra: hetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...