tedesco VERBO B2 Posizione 13324

auflockern

smuovere / alleggerire / ravvivare

auflockern – lockerte auf – hat aufgelockert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auflockern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auflockern vs entspannen

rilassarsi / allentare

Entrambi i verbi possono descrivere l'allentamento della tensione in un'atmosfera di conversazione tesa. «Entspannen» (allentare) sottolinea che la tensione diminuisce, mentre «auflockern» (alleggerire) suggerisce anche una maggiore spontaneità e uno scambio più vivace. Usa «entspannen» per indicare meno tensione e «auflockern» quando vuoi rendere più rilassata un'atmosfera rigida.

Esempio visivo per entspannen
auflockern

Eine humorvolle Frage lockerte die steife Stimmung im Gespräch auf.

Una domanda spiritosa ha alleggerito l'atmosfera rigida durante la conversazione.

entspannen

Ein kurzes Gespräch mit der Leitung entspannte die angespannte Stimmung.

Una breve conversazione con la direzione ha allentato la tensione.

Apri la scheda completa: entspannen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...