Germană VERB B2 Rang 13324

auflockern

a afâna

auflockern – lockerte auf – hat aufgelockert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auflockern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auflockern vs entspannen

a se relaxa / a destinde

Ambele verbe pot descrie destinderea unei atmosfere tensionate dintr-o conversație. „Entspannen” (a destinde) pune accentul pe reducerea tensiunii, în timp ce „auflockern” (a destinde) sugerează în plus mai multă naturalețe și un schimb de replici mai viu. Folosește „entspannen” pentru reducerea tensiunii și „auflockern” când vrei ca o atmosferă rigidă să devină mai relaxată.

Exemplu vizual pentru entspannen
auflockern

Eine humorvolle Frage lockerte die steife Stimmung im Gespräch auf.

O întrebare amuzantă a destins atmosfera rigidă din timpul conversației.

entspannen

Ein kurzes Gespräch mit der Leitung entspannte die angespannte Stimmung.

O scurtă discuție cu conducerea a destins atmosfera tensionată.

Deschide pagina completă a cuvântului: entspannen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...