
aufstehen
вставати
Підніматися з положення лежачи або сидячи у вертикальне положення, особливо вранці вставати з ліжка.
Ich muss morgen früh aufstehen, weil ich einen Termin habe.
Мені завтра треба рано вставати, бо в мене зустріч.
вставати / виступати / бути відчиненим
aufstehen – stand auf – ist aufgestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

вставати
Підніматися з положення лежачи або сидячи у вертикальне положення, особливо вранці вставати з ліжка.
Ich muss morgen früh aufstehen, weil ich einen Termin habe.
Мені завтра треба рано вставати, бо в мене зустріч.

виступати
Підтримувати якусь справу чи людину або протестувати проти чогось чи повставати проти чогось.
Die Bürger sind gegen die ungerechten Gesetze aufgestanden.
Громадяни виступили проти несправедливих законів.

бути відчиненим
Бути відчиненим, а не зачиненим; зазвичай так кажуть про двері, вікна або кришки.
Bitte schließ die Terrassentür, sie steht schon den ganzen Tag auf.
Будь ласка, зачини двері на терасу: вони вже цілий день відчинені.
| ich | stehe auf |
|---|---|
| du | stehst auf |
| er/sie/es | steht auf |
| wir | stehen auf |
| ihr | steht auf |
| sie | stehen auf |
| ich | stand auf |
|---|---|
| du | standest auf standst auf |
| er/sie/es | stand auf |
| wir | standen auf |
| ihr | standet auf |
| sie | standen auf |
| ich | bin aufgestanden habe aufgestanden |
|---|---|
| du | bist aufgestanden hast aufgestanden |
| er/sie/es | ist aufgestanden hat aufgestanden |
| wir | sind aufgestanden haben aufgestanden |
| ihr | seid aufgestanden habt aufgestanden |
| sie | sind aufgestanden haben aufgestanden |
| du | steh auf! stehe auf! |
|---|---|
| ihr | steht auf! |
| Sie | stehen Sie auf! |
| ich | war aufgestanden hatte aufgestanden |
|---|---|
| du | warst aufgestanden hattest aufgestanden |
| er/sie/es | war aufgestanden hatte aufgestanden |
| wir | waren aufgestanden hatten aufgestanden |
| ihr | wart aufgestanden hattet aufgestanden |
| sie | waren aufgestanden hatten aufgestanden |
| ich | werde aufstehen |
|---|---|
| du | wirst aufstehen |
| er/sie/es | wird aufstehen |
| wir | werden aufstehen |
| ihr | werdet aufstehen |
| sie | werden aufstehen |
| ich | stehe auf |
|---|---|
| du | stehest auf |
| er/sie/es | stehe auf |
| wir | stehen auf |
| ihr | stehet auf |
| sie | stehen auf |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stände auf stünde auf |
|---|---|
| du | ständest auf stündest auf |
| er/sie/es | stände auf stünde auf |
| wir | ständen auf stünden auf |
| ihr | ständet auf stündet auf |
| sie | ständen auf stünden auf |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aufstehen |
|---|---|
| з zu | aufzustehen |
| Partizip I | aufstehend |
| Partizip II | aufgestanden |
«Aufstehen» (вставати / бути відчиненим) — це відокремлюване дієслово. Префікс «auf» (префікс) у головних реченнях стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою zu) дієслово пишеться разом.
Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf.
Щоранку я встаю о шостій.
Er ist müde, weil er so früh aufgestanden ist.
Він утомлений, бо так рано встав.
Es fällt mir schwer, im Winter früh aufzustehen.
Мені важко рано вставати взимку.
Perfekt дієслова «aufstehen» (вставати) завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Причина в тому, що це дієслово описує зміну положення або стану.
Ich bin heute erst um 10 Uhr aufgestanden.
Сьогодні я встав лише о десятій годині.
У значенні «protestieren» (протестувати) або «sich einsetzen» (заступатися, виступати на підтримку) дієслово «aufstehen» (виступати) майже завжди вживається з прийменником: «für etwas» (за щось, у позитивному значенні) або «gegen etwas» (проти чогось, у негативному значенні).
Die Mitarbeiter sind für bessere Arbeitsbedingungen aufgestanden.
Працівники виступили за кращі умови праці.
Viele Menschen stehen gegen Rassismus auf.
Багато людей виступають проти расизму.
Коли йдеться про відчинені двері або вікна, «aufstehen» (бути відчиненим) описує стан, а не дію. Підметом є двері або вікно, які відчинені.
Das Fenster im Wohnzimmer steht seit Stunden auf.
Вікно у вітальні вже кілька годин відчинене.
піднімати / стягувати
Обидва слова можуть виражати перехід людини з положення сидячи або лежачи у вертикальне положення. «Aufstehen» (вставати) — це звичайний повсякденний варіант, тоді як «sich erheben» (вставати) звучить значно піднесеніше або урочистіше. У звичайних ситуаціях зазвичай підходить «aufstehen» (вставати), а в урочистій мові можна також уживати «sich erheben» (вставати).

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.
Коли приїхав автобус, усі пасажири встали зі своїх місць.
Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.
Коли почесний гість увійшов до кімнати, усі гості підвелися зі своїх місць.