الألمانية فعل B2 الترتيب 10600

aufzwingen

يفرض على / يفرض نفسه

aufzwingen – zwang auf – hat aufgezwungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufzwingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufzwingen vs zwingen

يُجبر على / يُجبر نفسه على / يُدخل بالقوة

يصف «⁨zwingen⁩» إجبار شخص على فعل شيء ضد إرادته، ويُستخدم عادةً في التعبير «⁨jemanden zu etwas zwingen⁩» (إجبار شخص على فعل شيء). يركّز «⁨aufzwingen⁩» بدرجة أكبر على الشيء الذي يضطر الشخص المعني إلى قبوله أو الموافقة عليه؛ ويأتي معه مفعول به في Akkusativ، وغالبًا ما يأتي أيضًا مفعول به في Dativ للشخص المعني.

مثال مرئي على zwingen
aufzwingen

Der Trainer zwang dem müden Spieler ein weiteres Training auf.

فرض المدرب تدريبًا إضافيًا على اللاعب المتعب.

zwingen

Der Trainer zwang den Spieler, trotz seiner Müdigkeit weiterzulaufen.

أجبر المدرب اللاعب على مواصلة الجري رغم تعبه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zwingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...