tedesco VERBO B2 Posizione 10600

aufzwingen

imporre

aufzwingen – zwang auf – hat aufgezwungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufzwingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufzwingen vs zwingen

costringere

«zwingen» (costringere a) descrive il fatto di portare qualcuno a fare qualcosa contro la propria volontà e si usa di solito in «jemanden zu etwas zwingen» (costringere qualcuno a qualcosa). «aufzwingen» (imporre) richiama maggiormente ciò che la persona coinvolta deve accettare o fare; regge un complemento oggetto in Akkusativ e spesso un complemento in Dativ per la persona coinvolta.

Esempio visivo per zwingen
aufzwingen

Der Trainer zwang dem müden Spieler ein weiteres Training auf.

L'allenatore impose un altro allenamento al giocatore stanco.

zwingen

Der Trainer zwang den Spieler, trotz seiner Müdigkeit weiterzulaufen.

L'allenatore costrinse il giocatore a continuare a correre nonostante la stanchezza.

Apri la scheda completa: zwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...