Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10600

aufzwingen

навязывать

aufzwingen – zwang auf – hat aufgezwungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufzwingen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufzwingen vs zwingen

заставлять

«Zwingen» (заставлять) описывает ситуацию, когда человека против его воли побуждают совершить действие, и обычно употребляется в сочетании «jemanden zu etwas zwingen» (заставлять кого-либо что-либо сделать). «Aufzwingen» (навязывать) сильнее сосредоточено на том, что человек вынужден принять или согласиться с чем-либо; этот глагол имеет дополнение в Akkusativ и часто также дополнение в Dativ, обозначающее человека, на которого направлено действие.

Визуальный пример: zwingen
aufzwingen

Der Trainer zwang dem müden Spieler ein weiteres Training auf.

Тренер навязал уставшему игроку ещё одну тренировку.

zwingen

Der Trainer zwang den Spieler, trotz seiner Müdigkeit weiterzulaufen.

Тренер заставил игрока продолжать бег, несмотря на усталость.

Открыть полную страницу слова: zwingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...