Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10600

aufzwingen

narzucać / narzucać się

aufzwingen – zwang auf – hat aufgezwungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufzwingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufzwingen vs zwingen

zmuszać do

„Zwingen” (zmuszać do) opisuje skłonienie kogoś do zrobienia czegoś wbrew jego woli i zwykle występuje w połączeniu „jemanden zu etwas zwingen” (zmuszać kogoś do czegoś). „Aufzwingen” (narzucać) zwraca większą uwagę na to, co osoba, której to dotyczy, musi przyjąć lub zaakceptować; łączy się z dopełnieniem w Akkusativie i często z Dativem oznaczającym tę osobę.

Przykład wizualny: zwingen
aufzwingen

Der Trainer zwang dem müden Spieler ein weiteres Training auf.

Trener narzucił zmęczonemu zawodnikowi kolejny trening.

zwingen

Der Trainer zwang den Spieler, trotz seiner Müdigkeit weiterzulaufen.

Trener zmusił zawodnika, żeby mimo zmęczenia dalej biegł.

Otwórz pełną stronę słowa: zwingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...