Allemand NOM B2 Rang 6783

die Beachtung

attention / respect

die Beachtung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beachtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beachtung vs Aufmerksamkeit

attention

«Aufmerksamkeit» (attention) désigne le fait de diriger activement ses pensées et ses sens vers quelque chose. «Beachtung» (attention) signifie plutôt qu’une personne ou une chose est remarquée ou prise au sérieux. C’est pourquoi on accorde son attention à une tâche, tandis qu’une remarque importante reçoit de l’attention.

Exemple visuel pour Aufmerksamkeit
Beachtung

Der wichtige Hinweis im letzten Abschnitt des Berichts fand bei der Prüferin besondere Beachtung.

L’examinatrice a accordé une attention particulière à la remarque importante figurant dans la dernière partie du rapport.

Aufmerksamkeit

Die Prüferin widmete dem letzten Abschnitt des Berichts besondere Aufmerksamkeit.

L’examinatrice a accordé une attention particulière à la dernière partie du rapport.

Ouvrir la page complète du mot: Aufmerksamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…