Allemand NOM B1 Rang 3421

der Fokus

point central / foyer

der Fokus, die Fokusse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fokus, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fokus vs Mittelpunkt

centre

« der Mittelpunkt » (centre d’attention) et « der Fokus » (point central) peuvent tous deux désigner le centre de l’attention. « der Mittelpunkt » s’emploie particulièrement naturellement dans l’expression figée « im Mittelpunkt stehen » (être au centre de l’attention), tandis que « der Fokus » met davantage l’accent sur l’orientation volontaire de l’attention ou de l’intérêt. Dans beaucoup de phrases, les deux sont possibles, mais « der Fokus » donne souvent l’impression d’un choix plus conscient.

Exemple visuel pour Mittelpunkt
Fokus

Bei der Ausstellung liegt der Fokus auf der Geschichte der Stadt.

À l’exposition, le point central est l’histoire de la ville.

Mittelpunkt

Bei der Ausstellung steht die Geschichte der Stadt im Mittelpunkt.

À l’exposition, l’histoire de la ville est au centre de l’attention.

Ouvrir la page complète du mot: Mittelpunkt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…