Allemand VERBE B2 Rang 3794

beheben

remédier à / retirer

beheben – behob – hat behoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beheben vs beseitigen

enlever / éliminer

«Beseitigen» (éliminer) et «beheben» (remédier à) peuvent tous deux s’employer pour un défaut ou une erreur. «Beseitigen» souligne que le problème n’existe plus ; «beheben» souligne en plus que l’état correct est rétabli. Dans le contexte d’une réparation, «beheben» est donc souvent plus précis.

Exemple visuel pour beseitigen
beheben

Die Mitarbeiter beheben den Mangel und stellen die sichere Funktion der Anlage wieder her.

Les employés remédient au défaut et rétablissent le fonctionnement sûr de l’installation.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigen den Mangel, damit er die Arbeit nicht länger behindert.

Les employés éliminent le défaut pour qu’il ne gêne plus leur travail.

Ouvrir la page complète du mot: beseitigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…