Allemand VERBE B2 Rang 16203

auschecken

partir de l’hôtel / examiner

auschecken – checkte aus – hat ausgecheckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auschecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auschecken vs prüfen

vérifier / interroger

«Prüfen» (vérifier) et «auschecken» (examiner) peuvent tous deux signifier regarder quelque chose attentivement avant de prendre une décision. «Prüfen» est neutre et met l’accent sur un contrôle ciblé, tandis que «auschecken» est familier et peut aussi signifier regarder quelque chose par curiosité ou prendre le temps de s’y intéresser. Dans un contexte formel, «prüfen» convient généralement mieux.

Exemple visuel pour prüfen
auschecken

Vor dem Kauf checke ich das gebrauchte Fahrrad erst einmal genau aus.

Avant d’acheter le vélo d’occasion, je l’examine d’abord attentivement.

prüfen

Vor dem Kauf prüfe ich das gebrauchte Fahrrad genau auf Schäden.

Avant d’acheter le vélo d’occasion, je vérifie soigneusement s’il présente des dommages.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…