Allemand VERBE A2 Rang 9227

abmelden

se désinscrire / se déconnecter

abmelden – meldete ab – hat abgemeldet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abmelden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abmelden vs anmelden

s’inscrire / se connecter / déclarer

Pour un cours, les deux mots modifient le statut de participation dans des sens opposés. « Sich anmelden » (s’inscrire) signifie commencer ou confirmer sa participation ; « sich abmelden » (se désinscrire) signifie annuler une participation prévue. Si tu veux participer, tu t’inscris ; si tu renonces à participer, tu te désinscris.

Exemple visuel pour anmelden
abmelden

Weil ich am Sprachkurs nicht teilnehmen kann, melde ich mich heute ab.

Comme je ne peux pas participer au cours de langue, je me désinscris aujourd’hui.

anmelden

Weil ich am Sprachkurs teilnehmen möchte, melde ich mich heute an.

Comme je veux participer au cours de langue, je m’inscris aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: anmelden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…