Allemand VERBE B1 Rang 25024

ausgießen

verser / vider / remplir

ausgießen – goss aus – hat ausgegossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausgießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausgießen vs ausschütten

vider / verser / libérer

Pour jeter de l’eau, les deux mots conviennent. « Ausgießen » (verser) met l’accent sur le liquide qui s’écoule, tandis que « ausschütten » (vider) insiste davantage sur le fait de faire sortir le contenu, souvent en une seule fois. « Ausschütten » convient aussi pour un contenu en grains. Avec de l’eau, la différence est généralement une simple nuance.

Exemple visuel pour ausschütten
ausgießen

Sie gießt das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

Elle verse le reste de l’eau de la cruche dans la canalisation.

ausschütten

Sie schüttet das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

Elle verse le reste de l’eau de la cruche dans la canalisation.

Ouvrir la page complète du mot: ausschütten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…