Allemand VERBE B1 Rang 24930

eingießen

verser

eingießen – goss ein – hat eingegossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eingießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eingießen vs gießen

arroser / verser / couler

« Gießen » (verser) décrit de manière générale le passage d’un liquide d’un récipient dans un autre et précise généralement sa destination. « Eingießen » (verser dans un récipient) met particulièrement l’accent sur le fait de remplir un récipient et peut s’employer sans indiquer explicitement la destination. Pour le café ou la soupe, « eingießen » est donc souvent le terme qui convient.

Exemple visuel pour gießen
eingießen

Er gießt den Kaffee für seine Gäste ein.

Il verse le café à ses invités.

gießen

Er gießt den Kaffee aus der Kanne in die Tasse.

Il verse le café de la cafetière dans la tasse.

Ouvrir la page complète du mot: gießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…