tedesco VERBO B1 Posizione 25024

ausgießen

versare / svuotare / riempire

ausgießen – goss aus – hat ausgegossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgießen vs ausschütten

versare / distribuire / rilasciare

Quando si versa via dell’acqua, vanno bene entrambe le parole. «Ausgießen» (versare) sottolinea il defluire del liquido, mentre «ausschütten» (versare) si concentra maggiormente sul far uscire il contenuto, spesso tutto in una volta. «Ausschütten» si può usare anche con un contenuto granuloso. Con l’acqua, la differenza di solito è solo una sfumatura.

Esempio visivo per ausschütten
ausgießen

Sie gießt das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

Lei versa nello scarico l’acqua rimasta nella brocca.

ausschütten

Sie schüttet das restliche Wasser aus der Kanne in den Abfluss aus.

Lei versa nello scarico l’acqua rimasta nella brocca.

Apri la scheda completa: ausschütten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...