Allemand VERBE B2 Rang 7091

aushandeln

négocier

aushandeln – handelte aus – hat ausgehandelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aushandeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aushandeln vs vereinbaren

convenir / concilier

« Vereinbaren » (convenir de quelque chose) désigne la fixation commune d’un prix ou de conditions, sans rien dire de la manière dont l’accord a été obtenu. « Aushandeln » (négocier) souligne en revanche que les parties ont dû négocier auparavant et clarifier leurs intérêts différents.

Exemple visuel pour vereinbaren
aushandeln

Nach einer langen Diskussion handelten beide Seiten einen Preis von 500 Euro aus.

Après une longue discussion, les deux parties ont négocié un prix de 500 euros.

vereinbaren

Beide Seiten waren sofort einverstanden und vereinbarten einen Preis von 500 Euro.

Les deux parties étaient immédiatement d’accord et ont convenu d’un prix de 500 euros.

Ouvrir la page complète du mot: vereinbaren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…