الألمانية فعل B2 الترتيب 7091

aushandeln

يتفاوض على

aushandeln – handelte aus – hat ausgehandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushandeln vs vereinbaren

يتفق على / يوفّق بين

تشير كلمة «⁨Vereinbaren⁩» (يتفق على) إلى تحديد سعر أو شروط بصورة مشتركة، من دون أن تقول شيئًا عن طريقة التوصل إلى الاتفاق. أما «⁨Aushandeln⁩» (يتفاوض على) فتؤكد أن الأطراف اضطرت إلى التفاوض مسبقًا وتوضيح مصالحها المختلفة أثناء ذلك.

مثال مرئي على vereinbaren
aushandeln

Nach einer langen Diskussion handelten beide Seiten einen Preis von 500 Euro aus.

بعد نقاش طويل، تفاوض الطرفان على سعر قدره 500 يورو.

vereinbaren

Beide Seiten waren sofort einverstanden und vereinbarten einen Preis von 500 Euro.

وافق الطرفان فورًا، واتفقا على سعر قدره 500 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinbaren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...