tedesco VERBO B2 Posizione 7091

aushandeln

negoziare

aushandeln – handelte aus – hat ausgehandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aushandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aushandeln vs vereinbaren

concordare / conciliare

«Vereinbaren» (concordare) indica la fissazione comune di un prezzo o di condizioni, senza dire nulla sul modo in cui si è raggiunto l’accordo. «Aushandeln» (negoziare) mette in evidenza che le parti hanno dovuto trattare in precedenza e chiarire i loro interessi diversi.

Esempio visivo per vereinbaren
aushandeln

Nach einer langen Diskussion handelten beide Seiten einen Preis von 500 Euro aus.

Dopo una lunga discussione, entrambe le parti negoziarono un prezzo di 500 euro.

vereinbaren

Beide Seiten waren sofort einverstanden und vereinbarten einen Preis von 500 Euro.

Entrambe le parti furono subito d’accordo e concordarono un prezzo di 500 euro.

Apri la scheda completa: vereinbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...