Allemand VERBE B2 Rang 4717

verwirklichen

réaliser / s’épanouir

verwirklichen – verwirklichte – hat verwirklicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verwirklichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verwirklichen vs durchführen

réaliser

«Durchführen» (réaliser) et «verwirklichen» (réaliser) se rapportent tous deux à un plan, mais leur point de vue diffère. «Durchführen» décrit surtout le déroulement concret et l’exécution de l’action prévue, tandis que «verwirklichen» souligne qu’un plan ou une idée devient réalité. Utilise «durchführen» pour les différentes étapes et «verwirklichen» pour l’objectif atteint.

Exemple visuel pour durchführen
verwirklichen

Mit dem Umbau verwirklichen wir unseren lange geplanten Wohntraum.

Avec les travaux, nous réalisons le projet de logement que nous avions prévu depuis longtemps.

durchführen

Wir führen den Renovierungsplan Schritt für Schritt durch.

Nous réalisons le plan de rénovation étape par étape.

Ouvrir la page complète du mot: durchführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…