Allemand VERBE B2 Rang 19346

ausmerzen

éradiquer

ausmerzen – merzte aus – hat ausgemerzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausmerzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausmerzen vs beseitigen

enlever / éliminer

Pour des défauts, on peut employer « beseitigen » (éliminer) ou « ausmerzen » (éradiquer). « Beseitigen » décrit une élimination neutre. « Ausmerzen » souligne fortement que les défauts doivent disparaître complètement et peut avoir une connotation combative. Pour une formulation factuelle, « beseitigen » convient ; avec « ausmerzen », tu soulignes la volonté déterminée de les éliminer complètement.

Exemple visuel pour beseitigen
ausmerzen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft ausmerzen.

Nous voulons éradiquer définitivement les défauts de notre méthode de travail.

beseitigen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft beseitigen.

Nous voulons éliminer définitivement les défauts de notre méthode de travail.

Ouvrir la page complète du mot: beseitigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…