tedesco VERBO B2 Posizione 19346

ausmerzen

eliminare

ausmerzen – merzte aus – hat ausgemerzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausmerzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausmerzen vs beseitigen

rimuovere / eliminare

I difetti si possono «beseitigen» (eliminare) o «ausmerzen» (eliminare). «Beseitigen» descrive la soluzione in modo neutro. «Ausmerzen» sottolinea con forza che i difetti devono scomparire completamente e può risultare combattivo. Per un'affermazione oggettiva è adatto «beseitigen»; con «ausmerzen» sottolinei la determinazione a risolvere completamente il problema.

Esempio visivo per beseitigen
ausmerzen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft ausmerzen.

Vogliamo eliminare completamente i difetti del nostro modo di lavorare.

beseitigen

Wir wollen die Mängel in unserem Arbeitsablauf dauerhaft beseitigen.

Vogliamo eliminare definitivamente i difetti del nostro modo di lavorare.

Apri la scheda completa: beseitigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...