Allemand VERBE B2 Rang 12271

auslaugen

épuiser / lessiver

auslaugen – laugte aus – hat ausgelaugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auslaugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auslaugen vs erschöpfen

épuiser

Les deux mots conviennent quand un travail éprouvant fatigue beaucoup quelqu’un. « Erschöpfen » (épuiser) décrit cela de manière neutre. « Auslaugen » (épuiser) est plus imagé et plus courant : il insiste davantage sur le fait que la contrainte vide les réserves d’énergie de quelqu’un, surtout sur une longue période.

Exemple visuel pour erschöpfen
auslaugen

Die vielen Überstunden laugen mich aus.

Toutes ces heures supplémentaires m’épuisent.

erschöpfen

Die vielen Überstunden erschöpfen mich.

Toutes ces heures supplémentaires m’épuisent.

Ouvrir la page complète du mot: erschöpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…