Allemand VERBE B1 Rang 4735

toben

s’agiter / rager

toben – tobte – hat getobt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : toben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

toben vs turnen

faire de la gymnastique / grimper et s’agiter

« turnen » (grimper et s’agiter) et « toben » (s’agiter) peuvent tous deux décrire les mouvements ludiques d’un enfant. « turnen » met l’accent sur le fait de grimper habilement, de sauter ou de faire d’autres mouvements maîtrisés ; « toben » désigne un jeu débridé, bruyant et déchaîné. Quand l’habileté est visible, « turnen » convient ; pour courir partout avec exubérance, c’est « toben ».

Exemple visuel pour turnen
toben

Das Kind tobte laut mit seinem Bruder über die Wiese im Garten.

L’enfant s’agitait bruyamment dans l’herbe du jardin avec son frère.

turnen

Das Kind turnte geschickt über die niedrige Kletterstange im Garten.

L’enfant grimpait habilement sur la barre basse du portique dans le jardin.

Ouvrir la page complète du mot: turnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…