Allemand VERBE B2 Rang 9980

vergießen

renverser / couler / verser

vergießen – vergoss – hat vergossen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergießen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergießen vs weinen

pleurer / râler

«weinen» (pleurer) et «Tränen vergießen» (verser des larmes) peuvent tous deux exprimer le fait d’avoir les larmes aux yeux sous l’effet de la tristesse ou de la douleur. «weinen» est le terme neutre et courant, tandis que «Tränen vergießen» est une expression figée, un peu soutenue, qui mentionne explicitement les larmes. Utilise «weinen» dans la conversation courante et «vergießen» dans un langage plus soutenu.

Exemple visuel pour weinen
vergießen

Nach dem Abschied vergoss sie am Bahnhof viele Tränen.

Après les adieux, elle a versé beaucoup de larmes à la gare.

weinen

Nach dem Abschied weinte sie lange am Bahnhof.

Après les adieux, elle a longtemps pleuré à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: weinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…