tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9554

der Bauherr

committente

der Bauherr, die Bauherren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bauherr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bauherr vs Auftraggeber

committente

In un progetto edilizio, l’«Auftraggeber» (committente) può commissionare la costruzione, ma «Bauherr» (committente) indica un ruolo più specifico. In quanto «Bauherr», una persona, un’azienda o un’istituzione è inoltre responsabile del finanziamento e della realizzazione del progetto edilizio. «Auftraggeber» è il termine generale, mentre «Bauherr» si usa per questo ruolo più ampio.

Esempio visivo per Auftraggeber
Bauherr

Die Stadt war der Bauherr und finanzierte den Bau der neuen Schule.

La città era il committente e ha finanziato la costruzione della nuova scuola.

Auftraggeber

Die Stadt war der Auftraggeber und bestellte den Bau einer neuen Schule.

La città era il committente e ha commissionato la costruzione di una nuova scuola.

Apri la scheda completa: Auftraggeber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...