Allemand VERBE B1 Rang 11690

baumeln

pendre

baumeln – baumelte – hat gebaumelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : baumeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

baumeln vs hängen

accrocher / être suspendu / bloquer

Les deux mots décrivent quelque chose qui pend librement vers le bas. « Hängen » (être suspendu) désigne surtout l’état, tandis que « baumeln » (se balancer) souligne aussi un léger mouvement de va-et-vient. Utilise « hängen » si la position est importante, et « baumeln » si l’objet est visiblement en mouvement.

Exemple visuel pour hängen
baumeln

Die Lichterkette baumelt am Balkon leicht im Wind.

La guirlande lumineuse pend au balcon et se balance légèrement dans le vent.

hängen

Die Lichterkette hängt am Balkon und bleibt ganz ruhig.

La guirlande lumineuse est suspendue au balcon et reste parfaitement immobile.

Ouvrir la page complète du mot: hängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…