tedesco VERBO B1 Posizione 11690

baumeln

dondolare

baumeln – baumelte – hat gebaumelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco baumeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

baumeln vs hängen

appendere

Entrambe le parole descrivono qualcosa che pende liberamente verso il basso. «Hängen» (essere appeso) indica soprattutto lo stato, mentre «baumeln» (dondolare) sottolinea anche il leggero movimento avanti e indietro. Usa «hängen» quando è importante la posizione e «baumeln» quando l'oggetto si muove visibilmente.

Esempio visivo per hängen
baumeln

Die Lichterkette baumelt am Balkon leicht im Wind.

La fila di luci dondola leggermente dal balcone nel vento.

hängen

Die Lichterkette hängt am Balkon und bleibt ganz ruhig.

La fila di luci è appesa al balcone e rimane completamente immobile.

Apri la scheda completa: hängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...