الألمانية فعل B1 الترتيب 11690

baumeln

يتدلى

baumeln – baumelte – hat gebaumelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني baumeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

baumeln vs hängen

يعلّق / يتدلّى / يتعلّق بـ / يتجمّد

يصف «⁨Hängen⁩» (التدلّي) و«⁨baumeln⁩» (التدلّي مع التأرجح) شيئًا يتدلّى إلى الأسفل بشكل غير مشدود. يسمّي «⁨Hängen⁩» الحالة أساسًا، بينما يؤكد «⁨baumeln⁩» بالإضافة إلى ذلك حركة خفيفة ذهابًا وإيابًا. استخدم «⁨hängen⁩» عندما تكون الوضعية مهمة، و«⁨baumeln⁩» عندما يكون الشيء يتحرك بشكل واضح.

مثال مرئي على hängen
baumeln

Die Lichterkette baumelt am Balkon leicht im Wind.

سلسلة الأضواء متدلّية من الشرفة وتتأرجح قليلًا مع الريح.

hängen

Die Lichterkette hängt am Balkon und bleibt ganz ruhig.

سلسلة الأضواء معلّقة في الشرفة وتبقى ساكنة تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...