Allemand VERBE B1 Rang 7893

pendeln

faire la navette / osciller / fluctuer

pendeln – pendelte – hat gependelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pendeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pendeln vs schwingen

osciller / se hisser / brandir

« Schwingen » (osciller) et « pendeln » (osciller) désignent tous deux un mouvement régulier d’un côté à l’autre. « Schwingen » met généralement l’accent sur le mouvement autour d’une position de repos, tandis que « pendeln » souligne surtout un mouvement entre deux points ou autour d’un point d’attache fixe. Choisis « schwingen » pour une oscillation générale et « pendeln » pour un trajet fixe.

Exemple visuel pour schwingen
pendeln

Der Ball pendelt an der Schnur regelmäßig zwischen den beiden Seiten.

La balle oscille régulièrement entre les deux côtés, suspendue à la ficelle.

schwingen

Die Hängelampe schwingt nach dem Stoß noch einige Sekunden um ihre Ruhelage.

Après le choc, la suspension continue d’osciller autour de sa position de repos pendant encore quelques secondes.

Ouvrir la page complète du mot: schwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…