Allemand NOM B2 Rang 11691

die Teilung

division

die Teilung, die Teilungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Teilung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Teilung vs Trennung

séparation / tri

« Trennung » (séparation) et « Teilung » (division) peuvent tous deux séparer des domaines ou un tout en plusieurs parties distinctes. « Teilung » insiste sur le fait que cela crée deux parties ou plus, tandis que « Trennung » met l’accent sur la séparation ou le maintien à part. Utilise « Teilung » lorsqu’il s’agit de créer des parties et « Trennung » lorsque le fait qu’elles restent ensuite séparées est important.

Exemple visuel pour Trennung
Teilung

Die Teilung des Raums in einen Wohn- und einen Arbeitsbereich schafft zwei Teile.

La division de la pièce en une partie habitable et un espace de travail crée deux parties.

Trennung

Die Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich wird durch eine Tür deutlich.

Une porte sépare clairement la partie habitable de l’espace de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Trennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…