Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11690

baumeln

zwisać / odpoczywać

baumeln – baumelte – hat gebaumelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: baumeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

baumeln vs hängen

wieszać

Oba słowa opisują coś, co luźno zwisa w dół. „Hängen” (wisieć) przede wszystkim określa stan, natomiast „baumeln” (zwisać) dodatkowo podkreśla lekki ruch tam i z powrotem. Używaj „hängen”, gdy ważna jest pozycja, a „baumeln”, gdy przedmiot wyraźnie się porusza.

Przykład wizualny: hängen
baumeln

Die Lichterkette baumelt am Balkon leicht im Wind.

Łańcuch lampek lekko zwisa z balkonu i porusza się na wietrze.

hängen

Die Lichterkette hängt am Balkon und bleibt ganz ruhig.

Łańcuch lampek wisi na balkonie i pozostaje zupełnie nieruchomy.

Otwórz pełną stronę słowa: hängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...