Allemand VERBE A2 Rang 582

hängen

accrocher / être suspendu / bloquer

hängen – hing – hat gehangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hängen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hängen vs ausfallen

être annulé / tomber en panne / se révéler / tomber

Pour parler de technique, « hängen » (bloquer) et « ausfallen » (tomber en panne) signifient tous deux que quelque chose ne fonctionne plus. « Hängen » s’emploie souvent dans la langue courante pour désigner un état bloqué. « Ausfallen » convient particulièrement lorsqu’un appareil cesse complètement de fonctionner, généralement à cause d’une défaillance technique.

Exemple visuel pour ausfallen
hängen

Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.

L’ordinateur du bureau est bloqué et ne réagit plus à la souris.

ausfallen

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.

L’ordinateur du bureau est complètement tombé en panne à cause d’un bloc d’alimentation défectueux.

Ouvrir la page complète du mot: ausfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…