Alemán VERBO B1 Posición 11690

baumeln

colgar / relajarse

baumeln – baumelte – hat gebaumelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán baumeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

baumeln vs hängen

colgar

Ambas palabras describen algo que cuelga flojo hacia abajo. «Hängen» (estar colgado) nombra sobre todo el estado, mientras que «baumeln» (colgar) también destaca un ligero movimiento de un lado a otro. Usa «hängen» cuando la posición sea importante y «baumeln» cuando el objeto se mueva visiblemente.

Ejemplo visual de hängen
baumeln

Die Lichterkette baumelt am Balkon leicht im Wind.

La guirnalda de luces cuelga del balcón y se mueve ligeramente con el viento.

hängen

Die Lichterkette hängt am Balkon und bleibt ganz ruhig.

La guirnalda de luces está colgada del balcón y permanece completamente quieta.

Abrir la página completa de la palabra: hängen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...