Allemand NOM B2 Rang 11976

der Beistand

soutien / conseil juridique

der Beistand, die Beistände

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beistand, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beistand vs Hilfe

aide

«Hilfe» (aide) désigne toute forme de soutien et peut aussi être très concrète. «Beistand» (soutien) désigne surtout le soutien personnel ou le réconfort apporté dans une situation difficile. Pour accomplir une tâche, «Hilfe» convient donc généralement mieux ; pour accompagner quelqu’un dans une crise, «Beistand» est plus approprié.

Exemple visuel pour Hilfe
Beistand

Nach dem Unwetter brauchte sie den Beistand ihrer Familie, um mit dem Verlust umzugehen.

Après la tempête, elle avait besoin du soutien de sa famille pour surmonter cette perte.

Hilfe

Nach dem Unwetter brauchte sie Hilfe beim Aufräumen ihrer Wohnung.

Après la tempête, elle avait besoin d’aide pour ranger son appartement.

Ouvrir la page complète du mot: Hilfe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…